Assuming the conventional Casimir setting with two thick parallel perfectly conducting plates of large extent with a homogeneous and isotropic medium between them, we discuss the physical meaning of the electromagnetic field energy W disp when the intervening medium is weakly dispersive but nondissipative. The presence of dispersion means that the energy density contains terms of the form d[ome...