We study theoretically nonlinear dynamics induced by shear-flow instability in segregated two-component Bose-Einstein condensates terms of the Weber number, defined extending past theory on Kelvin-Helmholtz classical fluids. Numerical simulations Gross-Pitaevskii equations demonstrate that pattern formation is well characterized number $We$, clarifying microscopic aspects unique to quantum flui...