We present a cognitive semiotic case study of the narrative potential statue Den lille Havfrue (‘the little mermaid’) by Edvard Eriksen in Copenhagen. On basis theoretical analysis and survey which 20 European 19 Chinese participants replied to questions concerning this we argue that it, similar statues, may be considered as products intersemiotic translation, but only if dispense with any requ...

The article focuses on the formulation of strategy reproduction modal words in intersemiotic translation film adaptation "Harry Potter and Philosopher's Stone" by J. K. Rowling. This aims to describe adaptive strategies carried out during literary work, which can be expressed acting, gestures, movements, shots. Such approach allows reflect elements as natural phenomena, buildings, movable immov...

This research set out to examine how ancient myths, Bible stories, and romantic visual imagery were used as discursive devices in the populist communication of 2019 Finns Party election video. study draws from systematic functional multimodal discourse analysis its concepts intersemiotic texture, co-contextualization, re-contextualization different semiotic resources work together The demonstra...

The focus of this study is to analyse selected signs neurodiversity in Curious Incident the Dog Night-Time by Mark Haddon and its interlingual intersemiotic translations examine readers' as well translators' (as readers) role formation meaning, along with literature's contribution neuro-inclusiveness. Taking prevalent assumptions that main character has autism a reference point, despite author'...

Journey to the West is one of four famous Chinese classical works and it was reproduced into TV drama both at home abroad, which has aroused great concern. However, current studies mainly compare English translated versions with one, focusing on translation strategies for verbal texts or cultural level. Therefore, this study explores different kinds intersemiotic shifts in subtitle reasons that...

nowadays “design” is considered as an independent discipline which is neither a science, nor an art, but an interdiscipline with strong relations with both art and science. therefore, this new understanding demands reidentifying all design sub-disciplines. “space” as one of this sub-disciplines, has a pivotal role in shaping form in both design and architecture. while concrete understanding of ...