L’articolo costituisce una riflessione sulla segretezza del voto nel mondo greco, espressa attraverso la procedura della psephophoria che prevedeva l’utilizzo di pietruzze come strumenti voto. Si propone un’analisi alcune testimonianze letterarie, epigrafiche e iconografiche che, in qualche modo, registrano presenza segreto o fanno a esso riferimento. L’analisi rivela non era caratteristica con...

Questo saggio muove da tre considerazioni critiche: che il terzo luogo o spazio del purgatorio sia intimamente traduttivo; l’accezione metaforica di ‘traduzione’ non fenomeno unicamente linguistico ma comprenda traslazioni fisiche e metafisiche; i linguaggi della mistica malattia, apparentemente scollegati, presentino un’analoga resistenza nei confronti linguaggio, concettualizzabile come ‘intr...