Arabic machine translation has been taking place in machine translation projects in recent years. This study concentrates on the translation of Arabic text to its equivalent in Malay language. The problem of this research is the syntactic and morphological differences between Arabic and Malay adjective sentences. The main aim of this study is to design and develop Arabic-Malay machine translati...

Abstrak Stemming is one of the techniques in natural language processing that is used to reduce a word to its root. Information retrieval and knowledge management can further be improved by improving the stemming process. There are four strategies that are being used widely in stemming that includes table lookup, rule-based affix elimination, successor variety and n-gram. However , not all of t...

conclusions the tmd, with a cut-off point of 65 mm, had superior diagnostic value compared with the hmdr and mallampati score. therefore, the tmd could be used in malay patients to predict the difficulty of larynx visualization during laryngoscopy. results difficulty in visualizing the larynx was found in 28 (10.1%) patients. the auc, sensitivity, and specificity for the three airway predictors...

Corresponding Author: Tan Tian Swee Medical Implant Technology Group (MediTEG), Cardiovascular Engineering Center, Material Manufacturing Research Alliance (MMRA), Faculty of Biosciences and Medical Engineering, Universiti Teknologi Malaysia, Malaysia Email: [email protected] Abstract: Speech-to-Text or always been known as speech recognition plays an important role nowadays especially...

This paper gives a brief history of UTMK, a computer-aided translation unit, and reports on her projects and research co-operations. After its beginnings as a thesis project on Malay affixation, UTMK’s interest moved from machine translation to the development of tools for translation. Today, UTMK’s focus is on the development of natural language processing applications and tools (internet brow...

INTRODUCTION The Breast Module (BR23) is increasingly being used worldwide in breast cancer research. This study evaluates the appropriateness of the translated version (i.e. BR23-Malay version) as a useful tool for the Malaysian population who could understand Malay, and examines the reliability and validity of the BR23-Malay version. METHODS This was a prospective study involving 68 Malaysi...

Problem statement: Speech corpus is one of the major components in corpus-based synthesis. The quality and coverage in speech corpus will affect the quality of synthesis speech sound. Approach: This study proposes a corpus design for Malay corpus-based speech synthesis system. This includes the study of design criteria in corpus-based speech synthesis, Malay corpus based database design and the...

Several  studies  have  indicated  that  the  range  and  linguistics  expressions  of  external modifiers  available  in  one  language  differ  from  those  available  in  another  language.  The present study aims to investigate the cross-cultural differences and similarities with regards to  the  realization  of  request  external  modifications.  To  this  end,  30  Iraqi  and  30  Malay u...

BACKGROUND The objective of this study was to determine the validity and reliability of the Malay translated Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI) in patients with obstructive sleep apnea (OSA). METHODS In this cross sectional study, the Malay version of SAQLI was administered to 82 OSA patients seen at the OSA Clinic, Hospital Universiti Sains Malaysia prior to their treatment. Additiona...

INTRODUCTION Anxiety among children has increased in recent years. Culturally adapted questionnaires developed to measure the level of anxiety are the best screening instruments for the general population. This study describes the scientific translation and adaptation of the Spence Children's Anxiety Scale (SCAS) into the Malay language. METHOD The process of scientific translation of this se...