Based on claims in the literature that relevant differences can be found in the lexical choices of translated and non-translated language, this paper sets out to examine potential differences between translated and non-translated texts of the same language with respect to the way words are combined in order to convey meaning. The primary issue under investigation is whether these two varieties ...

Book Review Arabic Literature: an introduction, by Hamilton Alexander Roskeen Gibb’s translated into Turkish Onur Ozatag entitled "Arap Edebiyatı".

As the latest American Comparative Literature Association reports (the ACLA state of discipline reports) suggest, following “translational turn” in comparative literature, novel intersections between translation studies and literature have paved way for further negotiations these two subjects a promising way. The aim this article is to discuss changing roles (translated) reconsider supposedly c...

This paper is a case study of the role translation paratexts in creating or reinforcing image Japanese Other. The aim this to analyze factors related stereotyping order contribute better knowledge mechanisms representation Otherness. My hypothesis that significant number include stereotypes and paratext authorship (translator, publisher etc.) types (direct, indirect, retranslation) are this. co...