نتایج جستجو برای: translators strategy
تعداد نتایج: 345217 فیلتر نتایج به سال:
Traslán makes full use of MT during our translation workflow, where the raw output from our Machine Translation (MT) system is passed onto human translators who perform post-editing (if necessary) to arrive at the final translation. Within Traslán we have found that using MT has enabled us to increase the speed, accuracy and consistency of translation elements which allow us to process larger a...
This study examined the cognitive processes in interpretation through employing Think-aloud Protocols (TAPs) among Iranian translators. The participants included 10 professional and nonprofessional translators selected through Nelson Proficiency Test. TAP and retrospective interview were used as the major instruments in order to collect the data from self-reports protocols. In order to assess t...
Recently more and more people communicate through the Internet, and machine translators are used as communication tools between peoples who cannot speak their partners' mother language. Since English is a hub language of development of language resources like machine translators or bilingual dictionaries, combining multiple machine translators via English enables intercultural communication and...
as a culture-based phenomenon which involves both linguistic and social aspects, translation has beeninvestigated from various perspectives. the present critical discourse analysis (cda)-based study isan attempt to probe into the manipulation of ideologies in translations of political texts. a cda approach,based on fairclough (1989), van dijk (2004) and farahzad (2007), was adopted to conductth...
as a culture-based phenomenon which involves both linguistic and social aspects, translation has beeninvestigated from various perspectives. the present critical discourse analysis (cda)-based study isan attempt to probe into the manipulation of ideologies in translations of political texts. a cda approach,based on fairclough (1989), van dijk (2004) and farahzad (2007), was adopted to conductth...
The allusions are cultural terms and the translation of them in AVT is a difficult task for translators, especially distant cultures such as English Iranian. Because, translators needed to be analyzed according ıts type categorization which they belong. present study aimed identify allusions, particular PNs KPs, based on Leppihalme’s (1997) classification model animated movies. It tried investi...
Three major problems in modem translation ideology were identified and the researcher proposed changes necessary for advancements in the development of translation theories and translation technology. Traditionally, the development in translation theory has created a translation ideology that has focused on the faithfulness and the accuracy of target texts in representing the source texts, enco...
Introduction. Responding to the translation service market requirements scientific and technical translators should be able choose properly use ICT-based strategies performing a workflow in ICT environment. The purpose of this paper is specify systematize used by practicing real-life professional setting, which prospective acquire process training. author applies theoretical (analysis standards...
A new framework for a system that aids online volunteer translators is proposed. As regards this proposal, first, the current status and conditions of online volunteer translators and their translation environments are examined, and general requirements for a system that would aid these translators are given. Our proposed approach for dealing with heterogeneous data, which involves providing a ...
recent translation studies have been increasingly focusing on translators as mediators between cultures around the world and have helped us to see how the translator`s identity as a necessarily gendered rewriter impacts their works. this research studied the translation of an indian woman writer`s language and perspectives at lexical level by two iranian woman translators to find the probable e...
نمودار تعداد نتایج جستجو در هر سال
با کلیک روی نمودار نتایج را به سال انتشار فیلتر کنید