Online is checked for eligibility for copyright before being made available in the live archive. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to from other web pages. Enquiries If you have any enquiries about any aspect of City Research Online, or if you wish to make contact with the author(s) of this paper, please email the team at [email protected]. Introduction T...

We developed three systems based on automatic paraphrasing techniques to help English learners and English-language beginners. One system extracts personal error patterns in the user’s English usage. The second transforms English sentences containing the letters “l” and “r” into sentences containing fewer instances of these letters, which Japanese people have trouble pronouncing properly in Eng...