بخش اول این پایان نامه شامل مباحث نظری است. در ابتدا تعریفی از ترجمه ارائه می دهیم و سپس اشکالاتی را که به طور معمول در ترجمه ها وجود دارد و همچنین تئوری های ترجمه را توضیح داده و نگاهی می کنیم به موضوع نقد ترجمه و مراحلی که از نظر برمن برای این نقد باید طی شود. در قسمت بعدی این بخش اوضاع ترجمه و روابط بین ایران و فرانسه را در دوران قبل از قاجار (مغولان،تیموریان،صفویان،افشاریان و زندیان) بررسی ...

چکیده ندارد.

مغزۀ ٦٨٨ سانتی متری به‎دست‎آمده از طریق چاه­پیمایی و استفاده از مغزه گیر پیت کورر روسیه از دریاچۀ زریبار، واقع در استان کردستان، مورد تجزیه‎وتحلیل‎های رسوب شناسی، شامل دانه‎بندی قرار گرفت. تعداد سه نمونه در مؤسسۀ تحلیل شتابندۀ ال. تی. دی (iaa) ژاپن، به‎روش رادیوکربن ١٤ (ams) تعیین سن شد. نتایج به‎دست‎آمده از مطالعات و تحلیل داده ها، شرایط آب‎وهوایی گرم و مرطوب، افزایش بارش های بهاری و میزان رطو...

در مورد شرایط اقلیم دیرینه ایران، اطلاعات جامع و فراگیری وجود ندارد.غالبا مطالعات به صورت پراکنده بوده و عمدتا از نظر مکانی در مناطق غرب و شمال غرب ایران تمرکز دارند. در این پژوهش تعداد 110 اثر علمی که در زمینه اقلیم گذشته ایران با استفاده از روشهای مختلف از جمله رسوب شناسی، گرده ­شناسی و حلقه­ های درختی و ... انجام شده است، مورد بررسی قرار گرفت. با توجه به اینکه اخیرا شواهد جدیدی از تغییر پوشش...

دوران چهارم از مهمترین دوران های شکل ساز فرم و فرایند های مورفولوژی زمین محسوب می شود. اهمیت این دوران عموماً به دلیل وقوع تغییرات اقلیمی در دو فاز سرد و گرم بر روی زمین است. تغییرات اقلیمی برحسب عرض جغرافیایی و ارتفاع محلی، اثرات متفاوتی برجای گذاشته است. بررسی و مطالعه دوران چهارم در دانش پالئوژئومورفولوژی صورت می گیرد. شواهد تغییرات اقلیمی دوران کواترنری در سرزمین ایران یخچالهای کوهستانی، دری...

فرهنگ، تاریخمند است و شناخت عمیق و حلّ مسائل فرهنگی، مستلزم اتخاذ رویکردی است که بتواند تاریخمندیِ فرهنگ را لحاظ کند. عموماً افراد تصور می کنند که «فرهنگ»، مقوله ای «طبیعی» و «مسلم» است که همواره به همین شکل بوده و هست، درحالی که فرهنگ متنوع، سیال و تاریخمند است. تبارشناسی، از جمله سنت های نظری ـ روشی است که پدیده ها را در تطور تاریخی شان بررسی می کند و با شناسایی صورت بندی های تاریخی پدیده ها، جا...

چکیدهمحیط دیرینه بخش فوقانی سازند چمن بید در برش الگو واقع در غرب بجنورد، جنوب غربی دهکده آشخانه با استفاده ازپالینومورفها و مواد ارگانیکی مورد مطالعه قرار گرفت. پالینومورفهای متنوع با درجه حفظ شدگی خوب در این برش وجوددارند. تعداد ۳۴ نمونه از این قسمت از سازند، با ضخامت تقریبی ٢٤٠ متر که بطور عمده شامل شیل آهکی و آهک میباشد برداشت شد، که از این تعداد ۳۰ نمونه حاوی گروههای مختلف پالینومورفها شام...

چکیده   سازند دلیچای در برش چینه‏شناسی دیکتاش شمال شرق سمنان به ضخامت 564 متر حاوی مجموعه قابل توجهی از پالینومورف های خشکی (از قبیل اسپورها و پولن‏ها) و پالینومورف های دریایی (شامل داینوفلاژله‏ها، اکریتارک‏ها و آستر داخلی پوسته فرامینیفرها) با حفظ شدگی خوب می باشد. از پالینومورف های خشکی در مجموع تعداد 51 گونه اسپور متعلق به 31 جنس و 27 گونه پولن متعلق به 14 جنس شناسایی شد که به ترتیب، اسپورها...

.       هدی باوی، دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زمین شناسی دانشگاه فردوسی مشهد   اسدالله محبوبی، استاد گروه زمین‏شناسی دانشگاه فردوسی مشهد *   رضا موسوی حرمی، استاد گروه زمین‏شناسی دانشگاه فردوسی مشهد   حامد زند مقدم، استادیار گروه زمین‏شناسی دانشگاه شهید باهنر کرمان     چکیده   جهت مطالعه ریز رخساره‏ها و چینه‏نگاری سکانسی سازند درنجال، سه برش داهوئیه، گتکوئیه و گزوئیه به ضخامت‏های 160، 140 و 130 ...