â â â  moral values of shanfara in , lamyat- alarab ode â  â  somayeh kazemi * â  jafar delshad ** â  â  in this descriptive-analytic study, the researchers aimed to study the verses of lamyat- al arab and examine the moral values and mental pains which made the poet shanfara express such values. â  this survey has been affected by a hadith that indicates the tendency of the poet to the moral v...

This article examines connections between the Protestant Reformation and American literature and argues that Protestantism’s best expression exists in contemporary iterations of self-reliance. The first part focuses on William Ellery Channing’s and Ralph Waldo Emerson’s literary criticism of John Milton, a poet who represents the Protestant ideals these writers combine with American principles ...

What does it mean to write when you inhabit the fraught borderline between Hebrew and Arabic? Well, it depends on whom you ask. In a Hebrew poem insisting that strangers can be friends, the Palestinian Israeli poet Salman Masalha infuses the statement “Ani kotev ‘ivrit,” “I write Hebrew,” with myriad shades of wonder and possibility.3 In an opposing poetic maneuver, Sami Shalom Chetrit, a Moroc...

at present, arising of blank verse is assumed as a turning point in arabic language and literature. by birth of poetic modern phenomenon, verse total meaning and especially its poetic music were transformed. as a result, in the course of the given process, musical structure of contemporary arabic verse exited from its traditional and ancient texture and reached to a completely different archite...

yahyaal-samawi, iraqi poet, is one of the most prominent figures of resistance literature and contemporary arabic poetry. al-samawi defended his motherland with his poems, and in this course he went through torture, adversary, and moving out of his land. he started writing his resistance poems during ba’athist rule in iraq under saddam. he played an important role in opposing saddamists’ misgui...

mohamed javad bahmanyar an iranian scholar and scientist (j330 ah/1296 a.h) has com posed apoem in rajas meter reqarding arabic sentences and it's rinds as a completion for the al , alfeya of ibn malek the andolusian. this wniier has began with an introdue tion concerning persiam learned men and writers and thair role in the field of arabic researches in the past and future. their presents...

al-jawahiri, one of the most illustrious contemporary classical poets of iraq, was born in the holy city of najaf to a cultured, scholarly, and cultivated family. the scientific and cultural environment of najaf, the literary and scientific richness of his familial atmosphere, and al-jawahiri’s poetic taste and talent caused him to turn to his predecessor poets’ works, especially the ones from ...

this study examined historical and religious characters and events emanating myth of phoenix manifesting renewal and resurrection after death and destruction in adonis’s poetries. these concepts is symbols of realities in arabic societies. adonis described the society in vortex of leeway, inaction and absolute death. considering phoenix as a symbol of revolutionary human, adonis tried to back t...

ADAM MICKIEWICZ’S FARYS IN ARABIC ‒ SECOND HAND TRANSLATION PROSE
 In 1830, the French version of Mickiewicz’s narrative poem Farys was published in a prose translation poet himself. On its basis, an Arabic produced by Cairo teacher named M. Jamali. 1910, thanks to efforts son, Władysław, it appeared bilingual brochure together with original text. same year, Egyptian monthly Az-Zuhūr also ...