With the steadily increasing demand for highquality translation, the localisation industry is constantly searching for technologies that would increase translator throughput, in particular focusing on the use of high-quality Statistical Machine Translation (SMT) supplementing the established Translation Memory (TM) technology. In this paper, we present a novel modular approach that utilises sta...

We developed mice deficient in protease-activated receptor-2 (PAR-2) or PAR-1 to explore the pathophysiological functions of these receptors. In this report, we evaluated mean arterial pressure and heart rate (HR) changes in response to PAR-1 or PAR-2 activation in anesthetized wild-type (WT), PAR-1-deficient (PAR-1(-/-)), and PAR-2-deficient (PAR-2(-/-)) mice. In WT mice, TFLLRNPNDK, a PAR-1 s...

Résumé. La reconnaissance de l'écriture arabe manuscrite est un domaine de recherche relativement récent et qui a connu ces dernières années des progrès remarquables. Il présente un intérêt indéniable dans l’accomplissement de tâches considérées fastidieuses dans certains domaines comme le tri postal, la lecture de chèques bancaires, la lecture des bordereaux, etc. Ce papier présente la concept...

Processing graphical data, either for its editing or the synthesis of new content, demands agood balance between the different sources of information one may exploit. Unlike "proce-dural" techniques, synthesis by example stands out thanks to its extreme ease-of-use : indeed,tasks such as identification, analysis and reproduction of the distinguishing features of the user-provide...

ion de prédicats L’abstraction de prédicats peut être utilisée pour améliorer l’analyse d’accessibilité. Elle consiste à analyser la valeur de vérité d’un ensemble de prédicats plutôt que de calculer des ensembles d’état continus [6, 5]. Des techniques de raffinement guidées par les contre-exemples [30] sont une autre application importante de cette approche. Ces techniques ont été utilisées da...

Résumé : Nous présentons le système RELIEFS pour RELevance Information Extraction Fuzzy System dédié au filtrage adaptatif de documents textuels. Ce système s'inspire très largement de mécanismes cognitifs intervenant dans les processus de sélection d'information. En particulier, il implémente l'idée de résonance introduite dans la théorie cognitive ART [GROS 76] qui rend compte de la façon don...

Extravascular activation of the coagulation cascade in the lung is commonly observed in pulmonary fibrosis. Coagulation proteases may exert profibrotic cellular effects via protease-activated receptors (PARs)-1 and -2. Here, we investigated the potential role of two other members of the PAR family, namely PAR-3 and PAR-4, in the pathobiology of lung fibrosis. Elevated expression of PAR-3, but n...

Résumé. En classification supervisée, de nombreuses méthodes ensemblistes peuvent combiner plusieurs hypothèses de base afin de créer une règle de décision finale plus performante. Ainsi, il a été montré que des méthodes comme le bagging ou le boosting pouvaient se révéler intéressantes, tant dans la phase d’apprentissage qu’en généralisation. Dès lors, il est tentant de vouloir s’inspirer des ...

The coagulation and fibrinolytic systems contribute to malignancy by increasing angiogenesis, tumor growth, tumor invasion, and tumor metastasis. Oncogenic transformation increases the expression of tissue factor (TF) that results in local generation of coagulation proteases and activation of protease-activated receptor (PAR)-1 and PAR-2. We compared the PAR-dependent expression of urokinase pl...