En cet article, nous donnons une vue d’ensemble du système du Texte-à-Parole Arabe que nous avons développé au laboratoire de technologies de langue humaine d’IBM Egypte. Ce système est basé sur le dernier cri d’IBM synthétiseur de parole trainable. Un bref revue des composants principaux du système est présenté avec une certaine emphase sur les dispositifs qui sont appropriés à la langue arabe...

This paper presents one of the main computerized resources of the research Laboratory ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française) available via the Web: the computerized dictionary TLFi (Trésor de la langue française informatisé). Its highly detailed XML structure (over 3,6 million tags) is powered by Stella: the extended capacities and potentialities of this software allo...

Cet article présente la structure du dictionnaire kanouri-français de 6 000 entrées élaboré lors du projet SOUTÉBA puis informatisé lors du projet DiLAF. Il présente également la langue kanouri, ses locuteurs ainsi que la place de la langue dans les diférentes classifcations génétiques. Viennent ensuite une description de sa typologie et de son système verbal. L'article se termine par une descr...

RESUME The use of the Maori language gradually declined in New Zealand. In response, Maori language immersion preschools have developed. These have become an instrument in changing the nature of Maori-government relations, as well as being a major source of shaping Maori consciousness in recent years. The author concluded with an examination of the implications of aboriginal language preschools...

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

a l’ère de la communication, la langue persane comme toutes les langues vivantes, fait  des échanges linguistiques avec les autres langues. dans cet échange interlinguistique, issu des rapports politiques, sociaux, économiques et culturels des pays de diverses langues, la traduction tient bien entendu, un grand usage dans la communication. les recherches affirment que c’est le français, parmi d...

Since antiquity, the Amazigh heritage is expanding from generation to generation. In the aim of safeguarding it from being threatened of disappearance, it seems opportune to equip this language of necessary means to confront the stakes of access to the domain of New Information and Communication Technologies (ICT). In this context, and in the perspective to build tools and linguistic resources ...

in French cadre d’adaptation axé sur les données et utilisant des connaissances phonologiques est proposé. L’idée fondamentale est de grouper les états MMC en fonction des connaissances phonologiques et en se basant sur les données, pour ensuite associer chaque état avec un homologue phonologiquement cohérent dans une langue différente. Ce cadre est également utilisé lors de la construction d’u...