We describe our hybrid machine translation system which has been developed for and used in the WMT10 shared task. We compute translations from a rulebased MT system and combine the resulting translation “templates” with partial phrases from a state-of-the-art phrasebased, statistical MT engine. Phrase substitution is guided by several decision factors, a continuation of previous work within our...