This paper proposes the definition, classification and structure of the Kazakh basic phrases, and sets up a framework for classifying them according to their syntactic functions. Meanwhile, the structure of the Kazakh basic phrases were analyzed; and the determination of the Kazakh basic phrases collocation and extraction of the Kazakh basic phrases based on rules were followed. The Maximum Ent...

Cue phrases are words and phrases such as now and by the way which may be used to convey explicit information about the structure of a discourse. However, while cue phrases may convey discourse structure, each may also be used to different effect. The question of how speakers and hearers distinguish between such uses of cue phrases has not been addressed in discourse studies to date. Based on a...

a- structure eleetronique des semicondueteurs . les oxydes semiconducteurs forment des reseaux ioniques. le diagramme de bandes correspondant aun cristal ideeal d'un oxyde tel que zno est forme uniquement de bandes completement remplies appartenant achacum des ions car, par definition, les ions zn et o= ont toutes leurs orbitals occupees par des doublets ou vides : zn 3d 4s zn 3d 4s o 2s 2...

The present work describes a Phrasal Example Based Machine Translation system from English to Bengali that identifies the phrases in the input through a shallow analysis, retrieves the target phrases using a Phrasal Example base and finally combines the target language phrases employing some heuristics based on the phrase ordering rules for Bengali. The paper focuses on the structure of the nou...

Nous allons dEcrire ci-dessous une extension d'un syst~me interactif de gEnEration de phrases. Apr~s une description de SWIM,-acronyme de See What I Mean ?-nous allons discuter la fa~on dont on communique au syst~me des notions relatives au temps et ~t l'aspect. Avec SWIM nous poursuivons trois objectifs : (a) assister un Etudiant dans rapprentissage d'une langue, plus prdcisEment aider l'appre...

Toutes les categories grarnnatlcales utllls~.es daes un mod@le (Je traductlon Ariane sont formalls6es et eod~es de facon mn~monique en tant que variables et valeurs de variables. L'ensemble des variables d'un module donn(; constltue le vocabulatre du m6talangage qui permet de d#.crlre la langue source et la langue clble de ce mod61e. La structure de donn6es du systCme est une arborescence dolt ...

Les techniques dites d'extraction d'information (EI) ont connu un essor considérable ces dix dernières années. L'EI consiste à extraire de documents des informations précises et à les structurer sous une forme prédéfinie. Il s'agit en général de remplir des formulaires donnant certaines caractéristiques concernant des entités ou des événements évoqués dans les textes ainsi que des relations ent...

Cet article aborde la question suivante : peut-on mettre en évidence un transfert prosodique du corse (une langue italo-romane) vers le français parlé en Corse, où le français est maintenant la langue dominante ? Un corpus de phrases transparentes en corse et en français telles que a turista trova a caserna (« la touriste trouve la caserne ») a été mis au point, et les productions de locuteurs ...

Computational models of semantics infer semantic structure from the analysis of large linguistic corpora. Two approaches are described here. In each case the data consist of a document-by-word matrix, counting the number of times a word was used in a document. Latent Semantic Analysis uses dimension reduction to construct a high-dimensional semantic space from such a matrix. Information in sema...