Although word frequency is often associated with the cognitive load on reader and widely used for automated text complexity assessment, to date, no eye-tracking data have been obtained effectiveness of this parameter prediction Russian primary school readers. Besides, optimal ways taking into account individual words assess an entire not yet precisely determined. This article aims fill these ga...

Reading speed is commonly used as an index of reading fluency. However, reading speed is not a consistent predictor of text comprehension, when speed and comprehension are measured on the same text within the same reader. This might be due to the somewhat ambiguous nature of reading speed, which is sometimes regarded as a feature of the reading process, and sometimes as a product of that proces...

In this paper, we focus on cases where Japanese speakers overtly express a topic phrase that could have been omitted. We call this phenomenon anti-zero-pronominalization and hypothesize that this helps speakers gain time for planning a following utterance; anti-zero-pronominalization is another option to deal with cognitive load at the beginning of an utterance in addition to fillers and other ...

Text simplification aims at reducing the lexical, grammatical and structural complexity of a text while keeping the same meaning. In the context of machine translation, we introduce the idea of simplified translations in order to boost the learning ability of deep neural translation models. We conduct preliminary experiments showing that translation complexity is actually reduced in a translati...

We investigate whether measures of readability can be used to identify age-specific TV programs. Based on a corpus of BBC TV subtitles, we employ a range of linguistic readability features motivated by Second Language Acquisition and Psycholinguistics research. Our hypothesis that such readability features can successfully distinguish between spoken language targeting different age groups is fu...