This article examines transformations in the literary translation environment People’s Republic of China (PRC) specifically relation to French-language theatre. After an initial survey PRC from its foundation present, studies how plays have been translated and adapted for publication. In particular, it considers French theatre has occupied a favoured position Chinese system over past four decad...