tourism has always been the main concern of the organizations which are responsible for attracting tourists to visit iran. so preparing and, especially, translating tourist texts are vital for improving tourism in our country. in this paper, we deal with the form of language used in tourist texts and the strategies of translating them by giving some examples. domesticating and foreignising stra...

al-adab al-saghīr has been translated from pahlavi, and can be regarded as the crossroads of the iranian and islamic cultures. ibn-e moqafa’a, like other translators of pahlavi texts, translated texts which were in line with islamic thoughts from pahlavi to arabic. this was warmly welcomed in the arab world, but they were gradually intertwined with arabic thoughts and the iranian roots were for...

the literary works criticism in the contemporary era has had a significant development. thus the critical schools and approaches such as structuralism, deconstruction and etc. were founded.  these approaches were not unique in the new texts but they have been generalized to the ancient texts as well. one of these important schools were structuralism followed by methodology. methodology studies ...

aesthetic equivalence is produced when both the source and target texts enjoy the same degree of interpretability with semantic explicitness. this requires both texts to have the same number of indeterminacies. roman ingarden, the polish phenomenologist and aesthetician, was the first one to consider the concept of indeterminacy as a characteristic of literary works. then iser and jauss, two ae...

Author identification is a text categorization task with applications in intelligence, criminal law, computer forensics, etc. Usually, in such cases there is shortage of training texts. In this paper, we propose the use of second order tensors for representing texts for this problem, in contrast to the traditional vector space model. Based on a generalization of the SVM algorithm that can handl...

By appearance of social media, people are coming to be able to transmit information easily on a personal level. However, because users of social media generally spend little time on describing information, low-quality texts are transmitted and it blocks the spread of information. On transmitted texts in social media, commas and linefeeds are inserted incorrectly, and it becomes a factor of low-...

Automatic extraction of information about authors of texts (gender, age, psychological type, etc.) based on the analysis of linguistic parameters has gained a particular significance as there are more online texts whose authors either avoid providing any personal data or make it intentionally deceptive despite of it being of practical importance in marketing, forensics, sociology. These studies...

In allegories polysemy relates not only to the context and the audience’s understanding but also to the structural characters of these texts. This paper investigates the function of structural and narrative properties in the creation of multiple interpretations of an allegory. Focusing on the events and following a unique story-line is the most important trait in helping to read the alleg...