English translation. The original article can be found here
 ongoing synodal process (16th Ordinary General Assembly: For a Synodal Church: Communion, Participation and Mission), which began in October 2021 will culminate the same month of 2024, is encouraging broad participation faithful synods, starting from particular Churches. In terms its concrete objective, it reflection on synodalit...

A b s t r a c t The paper presents a descriptive model for measuring the salient traits and tendencies of a translation as compared with the source text. We present some results from applying the model to the texts of the Linköping Translation Corpus (LTC) that have been produced by different kinds of translation aids, and discuss its application to MT evaluation. In this paper we present a cor...

OBJECTIVES 1. To determine the awareness of the literature concerning therapeutic manoeuvres in severe closed head injury (CHI) among Canadian critical care clinicians and neurosurgeons, 2. To identify factors that affect utilization of these manoeuvres, and 3. To compare reported appropriateness and frequency of use with #1 and #2. METHODS The study design was a systematic scenario-based sur...