Ce recueil est consacre au passif, ou a ce que l’on appelle communement « voix passive ». Il reunit des travaux portant sur diverses langues vernaculaires, avec parfois une dimension contrastive. L’interet de cette entreprise vient du fait la construction etudiee ici surtout consideree dans ses manifestations l’oral, partir situations authentiques communication, qui va l’encontre constate tradi...

L'articolo introduce il sistema BEATRIX per il riconoscimento automatico dei testi manoscritti. Il sistema e costituito da due sottosistemi fortemente interagenti, basati rispettivamente su un complesso di reti neuronali e su un modulo di intelligenza arti ciale. I due sottosistemi si suddividono i compiti necessari al riconoscimento del testo, ed in particolare le reti neuronali e ettuano un p...

We describe a study conducted on the proposal of Druide informatique inc., in collaboration with RALI, aiming at developing a system capable of detecting “overdetections”, i.e. designed for filtering detections erroneously flagged by a grammar checker. Various families of classifiers have been trained in a supervised way for 14 types of detections made by a commercial grade French grammar check...

Le programme que nous présentons ici est un logiciel de dialectométrie. La dialectométrie peut être définie comme l’ensemble de « tous les procédés et méthodes qui mesurent les distances linguistiques entre les langues et dialectes d’une région donnée, sur la base de phénomènes linguistiques appartenant à cette région » (Möhlig, 1980 :27). Les méthodes varient en détails en fonction des réalité...