a term in one language rarely has an absolute synonymous meaning in the same language; besides, it rarely has an equivalent meaning in an l2. english synonyms of seeing and hearing are particularly grammatically and semantically different. frame semantics is a good tool for discovering differences between synonymous words in l2 and differences between supposed l1 and l2 equivalents. vocabulary ...