Three different Co( ii ) species are identified at the surface of stoichiometric magnetite (Fe( )/Fe( iii = 0.5) by experiments, modeling, X-ray absorption spectroscopy, and magnetic circular dichroism. This affects fate Co, properties nanoparticles.