1 In the AUGUR project we aim at augmenting existing user in2 terfaces with proactive and multimodal features to enhance the 3 overall usability of the application. In this paper, we present a 4 process for interface evaluation. The process consists of four 5 steps and relies on leveraging existing tools for realizing each 6 step. These tools can highly automate the data gathering step 7 in the...

Mobile Geräte haben PCs hinsichtlich der Nutzungshäufigkeit prozentual überholt. Die Selbstbeschreibungsfähigkeit laut ISO 9241-110 besagt, dass zu jeder Zeit offensichtlich sein muss, welche Aktionen in einer Software durchgeführt werden können. Laut iOS Human Interface Guidelines wird davon ausgegangen, dass Benutzer Touch-Gesten kennen und ausprobieren werden. Dies widerspricht der Definitio...

Display wurde als wichtigstes Beurteilungskriterium eingestuft.

In this paper, I attempt to contextualise computer-assisted translation (CAT) tools from a theoretical and a professional perspective and to model the usability of these tools. The theoretical contextualisation of CAT tools is based on Risku’s (2004) cognitive translational theory of Situated Translation, which claims that cognition is not isolated in the translator’s head but emerges in dynami...

Usability is defined in ISO 9241 (1998) as the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction. Usability in relation to mobile services i.e. services that run on Mobile Phones and PDAs must look at the mobile user and surmise what interfaces for mobile services are appreciated and anticipated by the user. This ...

Pointing involving fingers has been speculated to be faster and more accurate than pointing involving only the wrist and forearm. In the context of computer mice this could lead to the general rule that smaller and lighter mice are faster and more accurate. This would be because small mice can be moved with fingers whereas larger mice tend to immobilize the fingers and force the user to use the...

User-centered Web design essentially impacts a website’s success and therefore directly or indirectly influences a classic or digital enterprise’s prosperity. “Conformity with user expectations” as one of seven dialogue principles according to the ISO 9241-110 standard is one critical success factor as it regards efficient and effective task completion. Over the past ten years, numerous recomme...

Das Usability-Engineering-Repository (UsER) ist eine modulare und webbasierte Kollaborationsplattform zur Unterstützung von Prozessen zur Entwicklung gebrauchstauglicher interaktiver Systeme nach ISO 9241-210:2010 und ähnlichen Modellen. Aktivitäten innerhalb solcher Prozesse werden durch eine konfigurierbare Auswahl an Modulen innerhalb des Systems unterstützt. Komplexe Entwicklungsvorhaben we...

Voice-based web e-Education is a technology-supported learning paradigm that allows phone-access of learners to e-Learning web-based applications. These applications are designed mainly for the visually impaired. They are however lacking in attributes of adaptive and reusable learning objects, which are emerging requirements for applications in these domain. This paper presents a framework for ...

In diesem Beitrag geht es um die Identifikation von Faktoren, die die Integration von Methoden des Usability-Engineerings in den Softwareentwicklungsprozess beeinflussen. Diese werden am Beispiel eines mittelständischen Softwareherstellers in der Pflegebranche entlang des Prozesses zur Gestaltung gebrauchstauglicher interaktiver Systeme (ISO 9241-210:2010) dargestellt. Dabei gilt es, Hinweise f...