In the Peruvian Andes, social norms require progressive Western practices for formal situations, while traditional Andean customs suggest familiarity, even inadequacy. These ideologies transfer onto language use: in Andean linguistic ideologies, Spanish, the majority language, is standard speech and Quechua, the minority language, is non-standard (Zavala 2014). Such a perspective disregards pos...