Vers la fin du dix-neuvième siècle, le contrôle des incendies et des maladies était devenu une réalité scientifique et technique qui ouvrit la voie à des transformations sociales dans la ville. Pour effectuer un tel contrôle, il fallut, cependant, présenter auprès des politiciens urbanistes un certain nombre de revendications parmi lesquelles une provision suffisante d’eau potable. À Ottawa, on...

Pan African Medical Journal. 2015; 22:215 doi:10.11604/pamj.2015.22.215.6800 This article is available online at: http://www.panafrican-med-journal.com/content/article/22/215/full/ © Ammar Mahmoudi et al. The Pan African Medical Journal ISSN 1937-8688. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2...

Research in Virtual Environments (VE) for training has been essentially focused on technical aspects and doesn’t provideuser-centred approach of design (trainee and trainer). In order to design a powerful and useful training-oriented VE, wepropose a design methodology which handles different aspects. Indeed, in a first step, it is important to determine tutorialobjectives of trainer...