In this report, we consider the problem of terminology translation in non-parallel scientific literature. We hypothesize that multilingual scientific literature has significant structure, both in the front matter and citations, that can be exploited for improved translation. After testing the well-known context vector method for translation from comparable corpora, we then propose an improvemen...

Scientific discourse leaves implicit a vast amount of knowledge, assumes that this background knowledge is taken into account – even taken for granted – and treated as undisputed. In particular, the terminology in the empirical sciences is treated as antecedently understood. The background knowledge surrounding a theory is usually assumed to be true or approximately true. This is in sharp contr...

The article deals with the interactive relationship between common vocabulary and medical terminology. In recent years, terminology, against background of current global events, has actively begun to move into language. With this fact in mind, study attempts justify process from a theoretical point view. Descriptive-comparative empirical methods scientific analysis have been used research. It i...

Misunderstandings regarding the nature and occurrence of addiction have historically been barriers to the appropriate treatment of pain and have stigmatized the medical use of opioids. This article reviews the evolution of nomenclature related to addiction, presents current scientific understanding of addiction that may help shape universally acceptable terminology, and discusses an integrated ...

OBJECTIVE To perform a systematic review of compliance with standardized terminology and reporting criteria for radiofrequency (RF) tumor ablation, proposed by the International Working Group on Image-Guided Tumor Ablation in 2003, in the published reports. MATERIALS AND METHODS Literature search in the PubMed database was performed using index keywords, PubMed limit system, and eligibility c...

The darknet terminology is not used consistently among scientific research papers. This can lead to difficulties in regards the applicability and significance of results also facilitates misinterpretation them. As a consequence, comparisons different works are complicated. In this paper, we conduct review previous papers order elaborate distribution inconsistent usage terminology. Overall, inco...

An overview of the main problems that were discussed during II International Scientific Conference "Word, Text, Source: Methodology Modern Humanitarian Research", which was held at Institute Slavic Culture Kosygin Russian State University (Technology. Design. Art) more than 130 participants from 10 regions Russia and 4 countries. The focused on topical issues methodology philological research, ...

This paper describes the development of a new Swedish scientific medical corpus. We provide a detailed description of the characteristics of this new collection as well results of an application of the corpus on term management tasks, including terminology validation and terminology extraction. Although the corpus is representative for the scientific medical domain it still covers in detail a l...

Terminology development for a scientific discipline is an essential prerequisite for education in the chosen language. The young disciplines of Computer Science and Information Technology are lagging behind in this respect for many non-English languages. Between the few resources for isiZulu that exist, isiZulu computer literacy terms often differ. This suggests that any resultant terminology i...