ژولین گرک از جمله نویسندگان قرن بیست میلادی است که نمایشنامه ای با عنوان" شاه ماهیگیر" در ارتباط با این افسانه به رشته تحریر درآورده است. علی رغم تفاوت های اساسی این اثربا نسخه کرتین دو تروآ، صحنه اصلی افسانه که ملاقات پرسوآل از قصر شاه ماهیگی بود حفظ شده است ودر طول این پایان نامه، شباهتها و تفاوتهای بین این دو اثر که یکی بسیار قدیمی و دیگری بسیار نو می باشد برسی خواهد شد.

چه بسا مردمانی در این عهد اتم و برق و کمپیوتر،گوش فرا می‌دهند به آنچه مرادشان می‌گوید!آن مردمان می‌توانند خانم ریگان باشند،یا خانم نهرو؛برژنف باشند یا سلطان برنئو! این، همان است که تاریخ ما و دیگر ملل، مشحون از آن است؛ هیچ فرقی نمی-توان از این بابت میان آن ماهیگیر دیلمی که برای تعبیر خوابش سراغ شخصی رفت که«دعوی علم نجوم و تعبیر خواب کردی» و و برژنف که یک راهب روستایی را مراد خود می‌دانست قا...

چه بسا مردمانی در این عهد اتم و برق و کمپیوتر،گوش فرا می دهند به آنچه مرادشان می گوید!آن مردمان می توانند خانم ریگان باشند،یا خانم نهرو؛برژنف باشند یا سلطان برنئو! این، همان است که تاریخ ما و دیگر ملل، مشحون از آن است؛ هیچ فرقی نمی-توان از این بابت میان آن ماهیگیر دیلمی که برای تعبیر خوابش سراغ شخصی رفت که«دعوی علم نجوم و تعبیر خواب کردی» و و برژنف که یک راهب روستایی را مراد خود می دانست قائل...