this paper elaborates on persian and english orthographic shared aspects to study the effects of l1 persian on learning english as a foreign language. while there are some examples of letter and sound mismatches in the orthographic system of both languages, those of english are more complex than persian. in order to see the effect of the mismatch between orthography and transcription, 40 persia...

o The Serbo-Croatian language is written in two alphabets, Roman and Cyrillic. Both orthographies transcribe the sounds of the language in a regular and straightforward fashion and may, therefore , be referred to as phonologically shallow in contrast to Engl orthography, which is phonologically deep 0 Most of the alphabet characters are unique to one alphabet or the other. There are, however, a...

Referred to as orthographic depth, the degree of consistency of grapheme/phoneme correspondences varies across languages from high in shallow orthographies to low in deep orthographies. The present study investigates the impact of orthographic depth on reading route by analyzing evoked potentials to words in a deep (French) and shallow (German) language presented to highly proficient bilinguals...

Reading comprehension is a complex, multifaceted process in which number of components are appropriately and often simultaneously activated. The importance different background subprocesses, its complex nature, as well the interconnection various has been demonstrated by ‘models reading comprehension’. Based on these models, assessment methods materials for developed. However, models developed ...

Higher N170 amplitudes to words and to faces were recently reported for faster readers of German. Since the shallow German orthography allows phonological recoding of single letters, the reported speed advantages might have their origin in especially well-developed visual processing skills of faster readers. In contrast to German, adult readers of Hebrew are forced to process letter chunks up t...

Sinhala characters used in the Sinhala script by over 70% of the 18 million population in Sri Lanka, have been descended from the ancient Brahmi script. The Sinhala alphabet consists of vowels and consonants and the consonants are modified using modifier symbols to give the required vocal sounds. In the process of developing an OCR for the Sinhala script, characters are initially recognised thr...

The aim of this study was to examine the effect of vowelization on reading Arabic orthography. Native children speakers of Arabic were asked to read aloud words (vowelized and unvowelized) and pseudowords. The results showed that unvowelized words were read aloud more quickly and more accurately than the shallow fully vowelized Arabic words. The disadvantage of vowelized words in both speed and...

Two experiments tested the role of syllable frequency in word recognition, recently suggested in Spanish, in another shallow orthography, German. Like in Spanish, word recognition performance was inhibited in a lexical decision and a perceptual identification task when the first syllable of a word was of high frequency. Given this replication of the inhibitory effect of syllable frequency in a ...