The object of the study is to look at English (TT) translation لعل la’ala and عسى ‘asaa in Arabic Text (ST) Holy Quran. They have same meaning with little differences. Their renderings are investigated analyzed semantically according contextual cohesive certain texts, i.e. aayas (verses). question is: do translators (al-Hilali &Khan Irving) succeed rendering meanings two items from (source ...

theology has always been one of basic and essential topics in the holy quran and imam's quotes. there are many examples – especially in the speeches of imam ali (as) – which is explaining different ways of theology. most important of these ways are the nature, the intellectual-sensorial method and the intellectual-philosophic method. since the most valuable book for constructing man's...

regarding the fact that many of the verses in the holy quran have been expressed in the form of condensation, the transfer of its very sense is an important issue in translations. this paper examines two old (sourabadi and meybodi) and six contemporary (ayati, elahi qomshei, ansari, saffarzadeh, fouladvand & makarem shirazi) persian translations of the holy quran and assesses the way in which t...

the book mazamir is attributed to prophet david (as) and is full of metaphors about god, human being, sins, believers and unbelievers. although some parts of this book has not addressed and described the god in the way he deserves, it could be said that its metaphors are compatible and similar to those in holy quran in form and content. comparing the god to a shelter and the sinners to unfruitf...

Broadly speaking, the Holy Quran as the most sublime heavenly message is a book of human life. Since, the Life Creator, the sender of this holy book, is the Creator of human body and mind. Human mental activity starts from about 16 weeks of fetal life with the blow of divine spirit into the fetus. At this point, we observe the beginning of mental and psychological activities and the emergence o...