What are the processes underlying the judgments of translation? And what is the role of language proficiency? This study addresses these questions by examining how Chinese-English bilinguals evaluate poetry translations. Participants were shown haikus in Chinese and the corresponding English translations and were asked to rate the translation quality. The English translations ranged from litera...

The present study uses the envelope modulation spectrum (EMS) measure to assess the effect of language, speaking style, and age on rhythm. Three experiments using a weighted mean of the EMS called the spectral centroid were conducted. The first examined rhythm in English and Croatian across conversational and clear speaking styles. The second experiment compared rhythmic characteristics of mono...

Academic success in first-year college science coursework can strongly influence future career paths and usually includes a solid performance in introductory biology. We wanted to know whether factors affecting biology student performance might include learning style preferences and one’s ability and confidence in self-assessing those learning preferences in order to engage in appropriate study...

Natural Language Generation (nlg) systems generate texts in English and other human languages from non-linguistic input data. Usually there are a large number of possible texts that can communicate the input data, and nlg systems must choose one of these. This decision can partially be based on style (interpreted broadly). We explore three mechanisms for incorporating style into nlg choice-maki...

We developed a dialogue-based tutoring system for teaching English to Japanese students and plan to transfer the current software tutoring agent into an embodied robot in the hope that the robot will enrich conversation by allowing more natural interactions in small group learning situations. To enable smooth communication between an intelligent agent and the user, the agent must have realistic...

A significant part of the meaning of any text lies in the author's style. Different choices of words and syntactic structure convey different nuances in meaning, which must be carried through in any translation if it is to be considered faithful. Up to now, machine translation systems have been unable to do this. Subtleties of style are simply lost to current MT systems. The goal of the present...

The use of bilingual graphic organizers [bilingual knowledge maps (BiK-maps)] as a study strategy was investigated for the acquisition of foreign language vocabulary. Participants were assigned to one of two conditions for the task of studying 32 German-English word-pairs. Participants either used BiK-mapping as a study strategy or took notes in their own preferred style. BiK-map strategists re...

humanizing language learning materials helps language teachers to design activities that are linked to learn- ers’ lives and experiences. this can result in higher motivation and engagement in the process of foreign language learning. self-determination theory-based instruction enhances learners’ engagement and motiva- tion through supporting the basic psychological needs for autonomy, competen...