dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

Abstract In recent era, debates around the inconsistency in the apparent meaning of Suras and Verses of the Quran has been abundant among the contemporary Quran researchers. On the other hand, many Islamic scientists and non-Islamic researchers have striven to prove the consistency of the apparent meaning of the Verses of the Quran and have put forward theories from which we may mention the “th...

1890 1. Die SehstSrungen nach Verletzung der Grosshimrinde. Nach Versuchen am Hunde. I, Arch. ges. Physiol., 1884, xxxiv, 67-114. 2. Die Sehst6rungen nach Verletzung der Grosshirnrinde. Nach Versuchen am Hunde. II. Die Natur der Sehst6rungen, Arch. ges. Physiol., 1884, xxxiv, 115-172. 3. Die elementaren St6rungen einfacher Funktionen nach oberfl~chlicher, umschriebener Verletzung des Grosshirns...

Armand Borel As I Knew Him. I do not remember exactly when I first met Armand Borel. It may have been in Paris in 1949 or in Zürich in 1950. After that we often met, and we soon became good friends. He liked to recall jokingly that he was the one from whom I learned that there existed five exceptional simple Lie groups, the study of which became for a while, shortly afterward, my special trade....