For the multilingual author, switching between two or more languages is not an arbitrary act, nor is it simply an attempt to mimic the speech of his or her community; code-switching results from a conscious decision to create a desired effect and to promote the validity of the author’s heritage language. This article looks at code-switching in literary texts between Spanish and English, English...

In this paper, we study how existing natural language processing tools for Italian perform on ancient texts. The first goal is to understand to what extent such tools can be used “as they are” for the automatic analysis of old literary works. Indeed, while NLP tools for Italian achieve today good performance, it is not clear if they could be successfully used for the humanities, to support the ...

With the development of Bakhtin's theory of polyphony in literary criticism, the kind of attitude to literary texts has changed, and according to the needs of modern society, this discourse became the focus of attention of thinkers and literary theorists. Polyphony, with its own meta-lingual potentials, brings with it a new approach, a rethinking of the audience, so that the reader can have a n...

We describe the general approach of a sub-project seeking to develop cognitively and socially adequate knowledge resources. Specifically, the present paper outlines a text file acquisition system that (a) allows any users to submit their digitized versions of literary texts, (b) improve their contributions at any later opportunity, and (c) encourages all users to evaluate contributed text files...

The article describes a query system on texts and literary material with advanced information retrieval tools suitable to retrieve the content of a text, either as material specifically organized with respect to linguistic, stylistic and rethoric features, and in its historical, social and cultural context. As a test bed we chose the Dante's characters of al di là. This method of investigation ...

asha, meaning order and honesty as apposed to anarchy and hypocrisy is the most significant principle of the anciant persian religion . there are some events and tales they are coloured by the asha principle . the manifestation of asha in such cases is the result of a certain religious experience known as the exegetic experience . the exegetic experience is in fact a religious interpretation an...

This thesisapplies the Data-Oriented Parsing framework in two areas:parsing & literature. The data-oriented approach rests on the assumptionthat re-use of chunks of training data can be detected and exploited attest time. Syntactic tree fragments form the common thread in the thesis.Chapter 2 presents a method to efficiently extract them from treebanks,based on heuristic...

This article reports research findings related to converging formats, media, practices, and ideas in the process of academics’ interaction with electronic texts during a research project. The findings are part of the results of a study that explored interactions of scholars in literary and historical studies with electronic texts as primary materials. Electronic texts were perceived by the stud...