There are two competing descriptions of nematic liquid crystal dynamics: the Ericksen-Leslie director theory and the Eringen micropolar approach. Up to this day, these two descriptions have remained distinct in spite of several attempts to show that the micropolar theory includes the director theory. In this paper we show that this is the case by using symmetry reduction techniques and introduc...