Given the rise of a new approach to MT, Neural MT (NMT), and its promising performance on different text types, we assess the translation quality it can attain on what is perceived to be the greatest challenge for MT: literary text. Specifically, we target novels, arguably the most popular type of literary text. We build a literary-adapted NMT system for the English-to-Catalan translation direc...

Aldous Huxley's Brave New World is a famous dystopia, frequently called upon in public discussions about new biotechnology. It is less well known that 30 years later Huxley also wrote a utopian novel, called Island. This paper will discuss both novels focussing especially on the role of psychopharmacological substances. If we see fiction as a way of imagining what the world could look like, the...

To cite: Iqbal K. J Fam Plann Reprod Health Care 2014;40:300–302. INTRODUCTION Romance novels are defined broadly as fiction focused on a central love story, which is concluded in an emotionally satisfying and optimistic manner. Romance is one of the most popular genres, accounting for the largest market share in fiction. In 2009, romantic fiction generated approximately $1.4 billion in the USA...

1. Though comic books and graphic novels are earning more serious academic consideration than ever, in relation to one of the foremost goals of twentieth century art and literature, comic books may be more important and innovative than even the most open-minded of scholars have yet to realize. Comics, graphic novels, and sequential art belong to a rich artistic and literary tradition due in no ...

This thesisapplies the Data-Oriented Parsing framework in two areas:parsing & literature. The data-oriented approach rests on the assumptionthat re-use of chunks of training data can be detected and exploited attest time. Syntactic tree fragments form the common thread in the thesis.Chapter 2 presents a method to efficiently extract them from treebanks,based on heuristic...