This paper presents politeness as a key social requirement for computer human interaction (CHI). Politeness is defined, in information terms, as offering the locus of control of a social interaction to another party. Software that creates pop-up windows is not illegal, but is impolite, as it preempts user choice. It is proposed that impolite software drives users away, while polite software att...

I will propose that a model of phonetic change which adequately captures these effects, describes it as a change in language specific phonetic implementation of phonological objects. Phonetic change, then, can be localized to the implementation of particular phonological features, or bundle of features. I will conclude with some remarks about the consequences of this model for the nature of pho...

Based upon a theoretical framework of politeness and face-threatening acts (FTAs), an ethnographic investigation of naturally occurring apologies and politeness strategies in Cuernavaca Spanish was accomplished. Using a modified version of BlumKulka et al.’s (1989) Cross-Cultural Speech Act Realization Project Coding Manual for Apologies and a corpus of (200) naturally occurring apology events,...

In order to examine potential acoustic cues for politeness in Japanese speech, F0 and temporal aspects of polite and casual utterances of two question sentences spoken by 6 male native speakers were acoustically analysed. The analysis showed that F0 movement of the ®nal part of utterances and speech rate of utterance were consistently di€erently used in these di€erent speaking styles across all...

The article considers the peculiarities of translation J. Rowling's novels about Harry Potter into Ukrainian. Phonetic and lexical features spells as occasionalisms are analyzed. connection between phonetic form meaning has been traced. classification magic formulas in is presented. All transformations used Ukrainian translations characterized. Translation strategies spell

Using a discourse analytic qualitative approach, we investigated the naturally-occurring discourse that arose as part of two kinds of regular course activities, synchronous and asynchronous computer-mediated discussions. The messages contributed by members of a graduate course were analyzed for the kind of discourse functions and the kind of politeness strategies they displayed. Results indicat...

Politeness research to date has generally adopted one of two views: the “traditional” view based on the dual premises of Grice’s Co-operative Principle and speech act theory (Lakoff 1973, Brown and Levinson 1987 [1978], Leech 1983), or the “post-modern” view, which rejects these premises and substitutes them by an emphasis on participants’ own perceptions of politeness (politeness1) and on the ...

southern jabālbārez,located in anbarābādof kerman, has a number of dialects which are different from each other andcannot be considered as varieties of a single dialect. mohammadi dialect belongs tomohammdi tribe living in this area. there are morphological and syntactic differences between mohammadi and rūdbāri, the main dialect of southern cities of kerman.this makes the mutual understanding ...