We describe a method for automatically rating the machine translatability of a sentence for various machine translation (MT) systems. The method requires that the MT system can bidirectionally translate sentences in both source and target languages. However, it does not require reference translations, as is usual for automatic MT evaluation. By applying this method to every component of a sente...

In our publication, the specifics of use neologisms and peculiarities their translation into Ukrainian are analyzed on basis modern English language periodicals. Neologisms reflect trends English; they constantly appearing some them become part everyday lexicon. Therefore, constant growth number impact development is cause relevance study. The purpose research to analyze new lexical items at mo...

BACKGROUND AND OBJECTIVE Following a 2009 US Food and Drug Administration guidance, a new patient-reported outcome (PRO) instrument was developed to support end points in multinational clinical trials assessing irritable bowel syndrome with diarrhea (IBS-D) symptom severity. Our objective was to assess the translatability of the IBS-D PRO instrument into ten languages, and subsequently perform ...