this study focused on the role of appropriate equivalence selection of colors in the field of advanced pranic healing (aph), based on mona baker’s equivalence, both at word level and above word level. the partici- pants included 40 bachelor’s students studying in the field of english translation. participants received the colors’ translation test (ctt) included in the book “advanced pranic heal...

in this research, different english translations of sa‘di’s bustan were studied. an anecdote was selected randomly with its three english translations to identify whether or not the translators have managed to convey the messages of the original poem. the three selected translations were examined according to two of the criteria that larson (1984) has proposed (accuracy and naturalness) for tes...

This research sought to identify the translation strategies adopted by the translator in Persian translation of 'whatever after, Fairest of all' written by 'Sarah Mlynowski' based on Klingberg's model (1986). To achieve the objectives of the study, a qualitative content analysis design was selected for it. The corpus of the study consisted of 60 pages of the novel 'whatever after, Fairest of al...

translation historiography is a research area that has attracted the attention of translation scholars in recent years. as a significant research area of translation historiography, exploring the national history of translation criticism can contribute to the delineation of how translation theory and practice correlate in a specific culture. moreover, it can indicate the extent of development o...

The present study sought to investigate the extent to which Persian idiomatic expressions would influence the western translators' strategies in providing the ultimate product in English, and it also attempted to uncover the underlying assumptions in target text, then to suggest some weighty strategies to overcome difficulties with translation. For this purpose, the data was analyzed within the...

The present study set out to investigate the concept of soft skills in academic translator education in Iran. To this aim, a needs assessment was conducted with two groups of stakeholders: i.e. translation professionals and translation students. The professionals were asked to indicate the importance of a set of soft skills in the context of the translation profession. Next, we examined through...

 Background: Excessive lumbar vertebrae translation and rotation in sagittal plane has been attributed as an associated factor of lumbar segmental instability (LSI) and low back pain (LBP). Reduction of these abnormalities improves back pain. The aim of this study was to investigate the effect of core stability exercise on the translation and rotation of lumbar vertebrae in sagittal plan...

objectives due to the lack of a standard tool for assessing patients’ capacity to consent to medical treatment in iran, the present study was carried out aiming to devise a persian version of a cross-cultural adaptation of the macarthur competence assessment tool. conclusions in the present study, we are able to focus on and prove the efficacy and benefits of this measurement tool. results the ...

this study was an attempt to identify the interlingual strategies employed to translate english subtitles into persian and to determine their frequency, as well. contrary to many countries, subtitling is a new field in iran. the study, a corpus-based, comparative, descriptive, non-judgmental analysis of an english-persian parallel corpus, comprised english audio scripts of five movies of differ...