ترجمه و شرح شاطبیه

یکی از کتابهای مهم علم قرائت کتاب تیسیر است که ابوعمر ودانی بصورت فشرده در دو بخش اصول و فرش حروف تدوین کرده است مرحوم امام شاطبی کتاب تیسیر را با مطالبی که از خود بر مسائل کتاب تیسیر افزوده است به نظم کشیده است و آن را حرزالامانی و وجه التهانی نامیده است که در بین علمای قرائت به شاطبیه معروف است شاطبیه در سه بخش ، مقدمه ، اصول ، فرش حروف ، تدوین شده است که فقط مقدمه و بخش اصول ترجمه شده و مقدمه دارای این مطالب است: 1-حمد و ثنا.2-مقام و منزلت قرآن .3-صفات قاری قرآن.4-قرا و راویان.5-توضیح رموز و کیفیت استعمال آنها.6-بیان تضاد عقلی و جعلی.7-مسائل اخلاقی و اعتقادی. در بخش اصول، مطالب زیر به نظم کشیده شده است: 1-استعاذه.2-مذاهب قرا ر باره کیفیت دخول از سوره به سوره دیگر.3-فاتحه الکتاب.4-اشباع ها کنایه و عدم اشباع.5-مسائل میم جمع.6-مذهب ابوعمرو در باره ادغام کبیر.7-تسهیل.8-مذاهب قرا در باره مد و قصر .9-فتح و اماله و بین اللفظین الف.10-ترقیق و تفخیم.11-باب وقف بر رسم الخط.12-مذاهب قرا در باره تسکین و تحریک یا اضافه.13-مذاهب قرا در باره اثبات و حذف یائهای زائد.