سابقه حضور زبان و ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگووین

پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت مدرس
نویسنده الویر موسیچ
استاد راهنما محمد دانشگر
تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
سال انتشار 1381

چکیده

این پایان نامه در پنج فصل به سابقه حضور زبان و ادبیات فارسی در بوسنی و هرزگوین پرداخته است.از آنجا که بوسنی و هرزگووین کشوری کوچک و برای عموم ایرانیان نسبتا ناشناخته است، در آغاز و در فصل اول به تاریخچه و باورهای دینی این دیار از یک سو و تاثیر اندیشه های دینی ایرانیان و از جمله دین مانی، متیرایزم و طرق متصوفه بر این باورها از سوی دیگر اشاره شده است.بحث فصل دوم به احوال و آثار پارسیگویان بوسنی و هرزگووین مربوط می شود.در فصل سوم بحث مختصری در باره ترجمه آثار ادبی فارسی به زبان بوسنیایی و نیز احوال و آثار مترجمان برجسته پرداخته شده است.در طول چهار قرن حضور زبان فارسی در سرزمین بوسنی و هرزگووین تاثیر بسزای این زبان بر زبان بوسنیایی کاملا مشخص می شود.این تاثیرات در کلمات ، نامهای شخصی، اسمهای خانوادگی و اسمهای گلها آشکارا دیده می شود که در فصل چهارم بعضی از این کلمات و اسمها آورده شده است.فصل پنجم به نتیجه گیری این پایان نامه مربوط می شود.

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}

نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت مدرس

کلمات کلیدی

بوسنی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com