راهبردهای هنجارهای ممیزی در ترجمه: بررسی رمانهای میلان کوندرا
پایان نامه
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی
- نویسنده زهرا ثمره
- استاد راهنما حسین ملانظر فرزانه فرحزاد
- تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
- سال انتشار 1386
چکیده
چکیده ندارد.
منابع مشابه
خوار ا نگاری و نمودهای آن در رمان زندگی جای دیگری است اثر میلان کوندرا
میلان کندرا، نوسینده چک، در آثارش به جسم وتاثیر آن بر زندگی انسان اهمیت بسیاری می‌دهد. رویکرد شخصیت‌های رمانهای کندرا نسبت به جسم و روح خود به گونه‌ای است که گویی این موضوع یکی از جنبه‌های مهم و اساسی زندگی آنها به حساب می‌آید. در یک کلام، این شخصیت‌ها با جسمانیت خود راحت نیستند و غالبا آن را به مثابه جنبه‌ای مزاحم و شوم نگاه می‌کنند. در این مقاله ما مضمون ابجکشن و نمودهای آن را در رمان ز...
متن کاملدر دوران تناقضات پایانه ای: خوانش پست مدرنیستی سبکی تحمل ناپذیر هستی، اثر میلان کوندرا
کوندرا، نویسنده اهل چک، با تلاش برای رهایی از مدرنیسم رمان نویسان نو، خود را به عنوان یک نویسنده «مدرنیست ضد مدرن» معرفی می کند و این تمایل و تلاش در دوران گذار از مدرنیسم به پست مدرنیسم بسیار در آثار او نمایان می گردد. در واقع آثار کوندرا بر اساس پارادایم های متفاوت در دنیای جدید شکل می گیرد و در این راستا، سعی نویسنده در نشان دادن آشفتگی جهان پست مدرنِ بدون کلان روایتها مؤثر بوده است. اثر سبکی...
متن کاملبررسی تطبیقی اندیشه‌های هستی شناسانة دو شخصیت فلسفی در رمانهای "سلوک" از محمود دولت آبادی و "مهمانی خداحافظی" از میلان کوندرا
مقالة حاضر، پژوهشی است در گزاره‌های اندیشمندانة دو نویسندة مشهور از شرق و غرب است که در بسیاری جهات شبیه هم بوده و گاهی در نقطة مقابل هم ایستاده‌اند: یکی میلان کوندرا ـ نویسنده و متفکر مشهور اهل جمهوری چک ـ و دیگری، محمود دولت‌آبادی ـ از نویسندگان مطرح معاصر ایران ـ که با توجه به ترجمة اکثر کتاب‌هایش به زبانهای دیگر، شهرت جهانی دارد. شباهت و همسانی افکار فلسفی شخصیت‌های اصلی دو کتاب با عناوین ...
متن کاملبررسی تطبیقی اندیشه‌های هستی شناسانة دو شخصیت فلسفی در رمانهای "سلوک" از محمود دولت آبادی و "مهمانی خداحافظی" از میلان کوندرا
مقالة حاضر، پژوهشی است در گزاره‌های اندیشمندانة دو نویسندة مشهور از شرق و غرب است که در بسیاری جهات شبیه هم بوده و گاهی در نقطة مقابل هم ایستاده‌اند: یکی میلان کوندرا ـ نویسنده و متفکر مشهور اهل جمهوری چک ـ و دیگری، محمود دولت‌آبادی ـ از نویسندگان مطرح معاصر ایران ـ که با توجه به ترجمة اکثر کتاب‌هایش به زبانهای دیگر، شهرت جهانی دارد. شباهت و همسانی افکار فلسفی شخصیت‌های اصلی دو کتاب با عناوین ...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده{@ msg_add @}
نوع سند: پایان نامه
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023