بررسی مضامین مشترک اشعار فروغ فرخزاد و نازک الملائکه

چکیده نازک الملائکه شاعر معاصر عرب و از پیشگامان شعر نو در ادبیات عرب با تأثر از شاعران خشم و اندوه عرب و مطالعه ادب و فلسفه ی غرب بویژه شاعران رومانتیک و همچنین به سبب عوامل درونی و بیرونی گوناگون همچون اوضاع نامساعد سیاسی ـ اجتماعی، داشتن روحیه ای منفعل و شدید التاثیر و عواملی دیگر به سرایش نوعی مضامین وجدانی و سلبی از قبیل: عشق، غربت، غم و اندوه، تشاوم و بدبینی، شب ،انسان، رویا پردازی، مسائل اجتماعی و... روی آورد. وجود چنین عوامل مشابهی در محیط بیرونی شاعره ی معاصر ایرانی فروغ فرخزاد، و نیز عوامل روحی ـ روانی وی با نازک الملائکه باعث گرایش او به خلق مضامینی، مشابه مضامین شاعره عرب شد. پژوهش حاضر با کنکاش در ابعاد اندیشه و ویژگیهای شعری این دو شاعر توانا درصدد است مضامین مشترک میان دو شاعر و عوامل آن را بررسی نموده و از دریچه ی چشم و احساس و عاطفه و اندیشه ی دو زن شاعر، آن را تحلیل نماید. این پژوهش به این نتیجه رسیده که دو شاعر با توجه به اشتراکات مورد اشاره در مضامینی: چون تنهایی و غربت، شب، حسرت دوران کودکی، مظلومیت زن، تشائم و بدبینی دارای تشابهات فراوان بوده و به خاطر اختلاف محیط جغرافیایی و فرهنگی در مضامینی چون: بازتاب مسائل سیاسی، انسان ، عشق و دنیای آرمانی نه تنها مشابه نیستند بلکه تفاوتهایی نیز دارند.