مقایسه و تطبیق داستان های صمد بهرنگی با زکریا تامر(النمور فی الیوم العاشر)

ادبیات تطبیقی از شاهکارهای نقدادبی است که به سنجش آثار، عناصر، انواع، سبک ها، دوره ها، جنبش ها و چهره های ادبی و به طورکلی، مقایسه ی ادبیات در مفهوم کلی آن در دو یا چند فرهنگ و زبان مختلف می پردازد. در واقع ادبیات تطبیقی به دنبال یافتن رشته های اتصال دو ملت و درک ریشه های جریان های فکری و تاثیرگذار بر دو یا چند فرهنگ است. از سوی دیگر اگر مبنای ادب تطبیقی مکتب فرانسوی یا آمریکایی باشد، شرط اشتراک تاریخی و زبان، اثبات و نفی می شود. در واقع ادبیات تطبیقی به دنبال موضوعاتی است که یک فرهنگ از فرهنگ دیگری گرفته و با شرایط تاریخی و جغرافیایی و تمدنی خود آن را بومی کرده و تغییر داده است. در این پایان نامه سعی برآن شده است که داستان های صمد بهرنگی (ف 1348 ش) نویسنده ی ایرانی که در حوزه ی ادبیات کودک و نوجوان جای دارد با مجموعه داستانی "النمور فی الیوم العاشر "از زکریا تامر (ت 1931 م) نویسنده ای از سرزمین سوریه مورد نقد و تطبیق قرار گیرد. اهمیت این موضوع به سبب اشتراکات در اندیشه های این دو نویسنده است، که باعث شده، داستان های" بهرنگی "و "تامر" در مکتب آمریکایی و با تکیه بر اندیشه های مارکسیستی قابل تطبیق باشند. وجوه اشتراک و افتراق داستان ها در ده حوزه-ی: سیاست، آگاهی اجتماعی، مبارزه برای برابری حقوق، خرافات، طنز، حرکت و سفر، زن، شخصیت پردازی، تخیل و زبان، مورد تحلیل قرار گرفته اند.