ترجمه و شرح ادبی - موضوعی ده قصیده برگزیده از دیوان من ارض بلقیس عبدالله البردونی

عبدالله البردونی یکی از معروفترین شاعران معاصر یمن است.او رویکردهای مختلفی از جمله مسائل سیاسی،وطنی،طبیعت،وصف،عشق و محبوب را در اشعار خود داشته است؛ رساله مذکور، به ترجمه و شرح نکات بلاغی و آرایه های ادبی10 قصیده از بردونی می پردازد. بردونی با سرودن شعر در سبک سنتی نشان داد که قالبهای سنتی در دوره معاصر دست و پاگیر نیستند و استفاده از موضوعات جدید در قالبهای قدیمی امکان پذیر است. در برخی از قصائد وی نیز، شاهد مضامین معترضانه در اشعار او هستیم؛ از بردونی آثار فراوانی به جا مانده است از جمله دیوان شعر او که مشتمل بر 12 دفتر شعری است و نیز آثار فراوان به نثر می باشد