ترجمه کتاب «أدب الاطفال فی العالم المعاصر (رویه نقدیه تحلیلیه)» ادبیات کودک در جهان معاصر نگرش نقدی ـ تحلیلی

کودکان این غنچه ها و شکوفه های زندگی که حدود نیمی از افراد بشر را تشکیل می دهند، همواره چشم امید پدران و مادران خود بوده اند، زیرا که آینده ی هر ملت و کشوری به دست این نوباوگان می باشد، و آنچه به این عزیزان کودک و نوجوان مربوط می شود امری مهم و ارزشمند است. ادبیات کودکان نیز که از دیرباز به گونه ای تدوین نایافته وجود داشته است، در اواخر سده ی بیستم ناشناخته شد، به نقطه ی آفاز رسید و اکنون به یک جنبش بزرگ فرهنگی، اجتماعی و ... تبدیل شده است. بنابراین در این برهه ی حساس زمانی بر اندیشمندان ، فرهیختگان، نویسندگان و ... جهان اسلام است که در تحقق بخشیدن به هدفهای والای دین مبین اسلام، از همه ی توانمندیهای موود برای جان بخشیدن به ادبیات اسلامی کودکان بهره گیرند، تا کودکان و خانواده هایمان را از یورش فرهنگی،اجتماعی، ارزشی و ... حفظ شوند. این کتاب که پژوهشی نقدی تحلیلی درباره ی ادبیات کودکان در جهان معاصر است، در برگیرنده ی پنج بخش می باشد. در بخش های این کتاب، حوزه های تعبیر و معیارهای ادبیات معاصر کودکان شناسانده شده و گرایش های معاصر در نقد ادبیات کودکان بررسی شده است. نگارنده نمونه هایی از ادبیات کودکان در میهن عربی و ادبیات معاصر کودکان در جهان غرب را نیز تحلیل و بررسی نموده است و در پایان درباره ی صنعت کتاب و مجله کودک مطالبی را نگاشته است.