نام پژوهشگر: سارا سهرابی

بررسی تصریف در گویش کردی سنندجی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه پیام نور - دانشگاه پیام نور استان تهران - دانشکده زبانهای خارجی 1388
  سارا سهرابی   مهرداد نغزگوی کهن

در پژوهش حاضر به استخراج و توصیف وندهای تصریفی در زبان کردی سنه ای(گویش مردم سنندج، مرکز استان کردستان)پرداخته ایم.روش تحقیق در این پژوهش روش میدانی است و جامعه آماری ما متشکل از 5 نفر زن و 5 نفر مرد با میانگین سنی30 تا 40 سال است. این رساله از 6 فصل تشکیل شده است. در فصل اول به بررسی مواردی چون بیان مسئله،اهمیت تحقیق،پیشینه تحقیق،روش تحقیق ومحدودیتهای تحقیق پرداخته ایم. فصل دوم به بررسی مبانی نظری اختصاص دارد. در این راستا ضمنِ توصیف صرف و مولفه های آن، معیارهای دوازده گانه ی تمایز اشتقاق از تصریف را به دست داده ایم. در آخر این فصل انواع سه رویکرد رایج صرفی در زمینه تصریف و اشتقاق مورد بررسی قرار گرفته است. در فصل سوم، هر یک از وندهای تصریفی فعل،اسم و صفت را با توجه به ملاکهای عینی دوازده گانه استخراج کرده ایم و تصریفی بودن انها را با این معیارها محک زده ایم. با توجه به شواهد موجود، همانطور که در رویکرد طیفی مطرح شده است، این معیارها نسبی هستند. بدان معنا که بعضی از وندهای تصریفی با بعضی از این ملاکها بیشتر تطابق دارند. ما در اینجا با پیروی از رویکرد طیفی، تصریفی یا اشتقاقی بودن وندها را امری قطعی نمی دانیم. از این جهت بعضی از وندهای تصریفی به سمت تصریفی طیف نزدیکتر هستند و بعضی دیگر به سمت اشتقاقی طیف. در فصل چهارم به بررسی مطابقه های احتمالی بین فاعل با فعل، صفت با موصوف و مضاف با مضاف الیه پرداخته ایم و از نظر وجود این مطابقه ها، زبان کردی سنه ای را با زبان فارسی مقایسه کرده ایم. در فصل پنجم، به تحلیل صرفی و محاسبه بسامد وقوع هر کدام از وندهای تصریفی موجود در داستانی که به زبان کردی است توجه کرده ایم و با رسم نمودار بسامد وقوع هر کدام از وندهای تصریفی در داستان را نشان داده ایم. فصل ششم این تحقیق به جمعبندی و نتیجه گیری مطالب مورد بحث در این پژوهش و ارائه ی پیشنهاد جدید برای تحقیق بیشتر در زبان کردی سنه ای اختصاص دارد.