نقش یک متن و یا یک گفته در موقعیتی خاص، بیانگر ویژگی های مهم معنایی آن می باشد. بررسی گفتمان با مراجعه به اهداف و نقش هایی که گفتمان به خاطر آن تولید شده است انجام می گیرد. سرودهای ملی نیز کارکردهای متفاوت دارند که از طریق آن معانی خود را بیان می کنند. پژوهش حاضر کارکردهای سرودهای ملی هفتاد کشور جهان که به صورت تصادفی انتخاب شده اند را با استفاده از ترجمه ی آنها بررسی می کند. پژوهش حاضر نشان می دهد که این متون نسبتا کوتاه غنی ترین، تاثیرگذارترین و در عین حال اسرارآمیزترین مفاهیم را به شنونده آن القا می کند. نتایج حاصل از تحلیل محتوای این سرودها نشان می دهد که 29 نقش متفاوت توسط جملات این سرودها بیان می شود که در میان آنها نقش های"توصیف" و "ندا" به ترتیب پربسامدترین و نقش های "ملامت"، "انذار" و "تسلی" کم بسامدترین کارکردها را دارا می باشد. بیست و پنج گروه از این نقش ها در بعضی از ویژگی های واژگانی و ساختاری مشترک هستند. علاوه بر این، سرودملی کشورهای "مصر" و "فلسطین" بیشترین و سرودملی کشورهای "یونان" و "پاکستان" کمترین فشردگی معنایی را دارند. دیگر نتایج به دست آمده بیانگر این است که در سرود ملی تمامی کشورها آثاری از مضامین ملی زیر وجود دارد: 1. تهاجم، مثل جنگ و درگیری 2. درد، مثل رنج کشیدن، فنا شدن، شهید شدن 3. آزادی، استقلال و رهایی از اسارت 4. طبیعت، کوه، رودخانه و مناطق خاص طبیعی یک کشور 5. شادی مثل ترانه ها، سرور، عشق 6. مذهب، ایمان، خدا، پیامبر 7. مفاهیم نوستالژیک مثل تاریخ، خاطرات، نیاکان 8. آرمان های والای بشری مثل راستگویی، شکوه، افتخار، غرور، اتحاد، وفاداری، عدالت و صلح. نکته آخر اینکه سرودملی کشورهای غیرمسلمان بیشتر بر مفاهیم انسانی، آرامش، شادمانی، عدالت و طبیعت تمرکز دارد، در حالی که سرود ملی کشورهای مسلمان تاکید بیشتری بر صداقت، غم از دست دادن جوانان در جنگ، تلاش برای برقراری صلح و افتخار حاصل از پیروزی دارد.