مطالعات ترجمه همواره از نظر ترجمه ی ادبی با سبک گره خورده است. مفهوم سبک نقش مهمی را در ترجمه ی ادبی ایفا می کند. لیچ و شورت (1981) براین باورند که واژه ی سبک در معنای کلی خود، معنای بحث برانگیزی ندارد: واژه ی سبک به روش استفاده ی زبان در بافتی مشخص و بمنظور هدفی مشخص اشاره می کند. هدف از انجام این تحقیق، بررسی ویژگی های سبک در رمان بیلی باتگیت اثر ال دکتروف و یافتن معادل آنها در دو ترجمه ی فارسی این رمان جهت بررسی انسجام سبک می باشد. تمامی ویژگی های سبک در این رمان کاربرد ندارند، بنابراین محقق سعی در بررسی ویژگی های برجسته داشته است. در این تحقیق، انسجام سبک به معنای میزان تطابق متن ترجمه شده با متن اصلی از لحاظ سبک می باشد. به طور خلاصه می توان گفت که هر نویسنده سبک منحصر بفرد خود را در نوشتن و یا نوشتن کتابی خاص دارد و این سبک باید در ترجمه نیز حفظ شود. به همین خاطر، در این تحقیق تعدادی از ویژگی های سبک که لیچ و شورت معرفی کردند، و در رمان بیلی باتگیت تکرار شده اند، در قالب مدلی بکار رفته اند تا نشان بدهند ترجمه های این اثر تا چه حد منسجم بوده اند. به دلیل آشنایی یکی از مترجمان با تئوری های ترجمه، شاید قادر به بیان این باشیم که آیا دانش مترجم در زمینه ی تئوری های ترجمه در حفظ سبک متن ترجمه شده به مترجم کمک می کند یا خیر. در بخش نتایج، نتایج نشان می دهند که هر دو مترجم در ترجمه ی خود انسجام نسبی داشته اند اما در چند مورد غیر ضروری، از استراتژی حذف استفاده کردند. از آنجایی که سبک در ترجمه ی ادبی از اهمیت بسیاری برخوردار می باشد، مترجمان می توانستند توجه بیشتری به آن داشته باشند. یافته های این تحقیق می تواند برای مترجمان ادبی، ناشران، دانشجویان و اساتید ترجمه مفاهیمی را در بر داشته باشد.

امروزه مدیریت سیلاب به منظور کاهش خسارات جانی و مالی ناشی از آن از حائز اهمیت ترین مباحث در علم مهندسی رودخانه می باشد. مدل های هیدرودینامیکی متعدد یک، دو، سه بعدی و کوپل در زمینه شبیه سازی هیدرولیکی سیل در دنیا توسعه یافته اند. مدل های یک بعدی به زمان محاسباتی محدودی نیاز دارند و فقط امکان بررسی پارامترهای جریان در کانال رودخانه را در اختیار کاربر قرار می دهند. این مدل ها جزئیاتی از پخش سیلاب و تغییرات جریان میان کانال رودخانه و سیلاب دشت ها را ارائه نمی دهند. دشت های پیرامون رودخانه دز در استان خوزستان (محدوده مطالعاتی) وسیع و کم ارتفاع هستند. به دلیل پست بودن سیلاب دشت ها نسبت به کانال رودخانه، هنگام خروج سیلاب از مقطع رودخانه، دو جریان با عمق و سرعت متفاوت، در کانال رودخانه و سیلاب دشت ها ایجاد می گردد. در این مطالعه چهار شیوه شبیه سازی سیلاب، شامل مدلسازی یک بعدی با مقاطع موجود، مدلسازی یک بعدی با استفاده از مقاطع عریض شده، مدل شبه دو بعدی mike 11 با استفاده از قابلیت link channels و مدل یک بعدی-دوبعدی mike flood بررسی شده اند. نتایج نشان می دهد که مدل شبه دوبعدی با وجود زمان اجرای بسیار کوتاه تر نسبت به مدل کوپل، دقت قابل قبولی در ارزیابی دبی، عمق جریان، شبیه سازی روند پخش و کاهش حجم سیلاب دارد، که با واقعیت ذخیره شدن بخشی از سیلاب در سیلاب دشت ها انطباق دارد و قادر است مشخصات جریان را در کانال اصلی رودخانه و سیلاب دشت ها به تفکیک ارائه دهد. در حالی که برای مدل یک بعدی با مقاطع موجود و گسترش یافته، امکان شبیه سازی پخش، تخفیف دبی و کاهش حجم سیلاب در اثر پخش وجود ندارد. این مدل پارامترهای هیدرولیکی جریان را به طور متوسط در کل مقطع ارائه می دهد. همچنین روندیابی سیلاب در این مدل قابل بررسی نیست.

چکیده آلومینای فعال شده (activated alumina)از جمله مواد سرامیکی است که شامل فاز های انتقالی آلومیناست و دلیل سطح ویژه بالایی که دارد می تواند به عنوان حامل در زمینه های زیادی به کار رود. به طوری که ماده مورد نظر را جذب و در خود نگهداری کند و سپس در محیط مورد نظر رها سازی کند. در این تحقیق سعی شدکه با استفاده از گرانول های آلومینای فعال شده سرعت قرار گیری کود در اختیار گیاه به صورت آهسته و کنترل شده درآید.. پس از گرانوله سازی عملیات حرارتی بر روی آن انجام شد و برای بررسی ویژگی های فیزیکی و ساختاری آن آزمایش های آنالیز حرارتی، پراش پرتو x، میکرسکوپ الکترونی روبشی و اندازه گیری سطح ویژه با روشbet به کار گرفته شد. در نهایت تاثیر گرانول ها بر روی ویژگی های رشدی گیاه مورد مطالعه و بررسی قرار گرفت.