نام پژوهشگر: جواد یاراحمدی

بررسی عوامل موثر در عدم انتقال گویش کردی کلهری به بچه ها در بعضی خانواده های کرمانشاهی براساس دیدگاه جامعه شناختی زبان
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه رازی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1388
  جواد یاراحمدی   مصطفی حسرتی

تحقیق حاضر می کوشد عوامل جامعه شناختی زبان (مانند مسائل اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی) را که باعث شده اند بعضی والدین کرد کرمانشاهی فارسی را به عنوان زبان اول بچه هایشان انتخاب کنند، مشخص کرده و تبیین نماید. برای یافتن عوامل مهم در این امر، چندین مصاحبه اولیه انجام شد. مصاحبه شوندگان تعدادی از گویشوران کرد کرمانشاهی بودند که زبان محلی خود ( کردی کرمانشاهی) را به بچه ها یشان منتقل نمی کردند. بر اساس این مصاحبه ها، و چند مصاحبه ثانویه که انجام گرفت،یک پرسشنامه تهیه و بین صد نفر از والدین کرد کرمانشاهی که با بچه هایشان به فارسی حرف می زدند، توزیع شد. شرکت کنندگان به دو گره مساوی متشکل از 50 مرد و 50 زن تقسیم شدند. هم چنین این طبقه بندی از نظر سنی، تحصیلی، و شغلی هم انجام شد. پرسشنامه شامل سوالاتی در مورد علایق و تمایلات شخصی شرکت کنندگان نسبت به زبانهای کردی و فارسی، مسائل اجتماعی و اقتصادی بود.بر اساس یافته های تحقیق بعضی از این عوامل موثرتر از دیگر عوامل بودند؛ که در این میان مساله اقتصاد مهمترین مسئله بود.هر چند مسایل دیگر مانند مسائل اجتماعی و فرهنگی هم تاثیر خاص خود رادر میان والدین داشتند. به صورت کلی می توان گفت که زنان در مقایسه با مردان نمرات بالاتری بدست آوردند که بدین معنا ست زنان بیشتر از مردان علاقه مند به صحبت کردن به فارسی با فرزندانشان بودند. بر اساس یافته های تحقیق، هر دو گروه اصلی ترین توجیه خود را درانجام این امر برمسائل اقتصادی قرار دادند. یکی از مهم ترین نتایج این تحقیق آن بود که یک عامل(اقتصادی، اجتماعی یا فرهنگی) نمی تواند به تنهائی تعیین کننده این تغییر زبانی باشد، بلکه تمامی عوامل در این فرایند تاثیر گذارند.