در بررسی حاضر تاثیر دو زبان فارسی و عربی بر یکدیگر و برخورد آنها از نظر آوایی، دستوری و معنایی مورد مطالعه قرار گرفته است . نتیجه اینکه هر دو زبان عربی و فارسی به علت تماس هایی که در طول سالها با یکدیگر داشته اند در سطوح نامبرده بر روی هم تاثیر گذاشته اند ولی بطور کلی زبان فارسی بیشتر تحت تاثیر زبان عربی قرار گرفته است . این تاثیر از قرن پنجم به بعد گسترش بیشتری یافته و در همین قرن دروازه زبان فارسی بر روی لغات تازی باز شده است . این تاثیر در قرن هفتم و هشتم نیز ادامه داشته است . از قرن سیزدهم به بعد تاثیر این زبان رفته رفته در زبان فارسی مجددا جای خود را بدست آورده و کتابهایی به زبان فارسی به رشته تحریر درآمده است . امروزه با پیشرفت فرهنگ و هنر و پیدایش روح ملی در تمام افراد مملکت ، مردم به فکر احیای زبان فارسی و پیراستن آن از واژه های بیگانه هستند.