نام پژوهشگر: احمد تفضلی

تصحیح و ترجمه سوتکروورشت مانسرنسک از دنیکرد9
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهران 1344
  احمد تفضلی

چکیده ندارد.

گویش الویری
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تهران 1353
  جهانگیر هاشمی   احمد تفضلی

رساله حاضر گویش الویری را مورد بررسی قرار داده است . الویر دهی است که در بخش خرقان ساوه واقع شده است . از خصوصیات ویژه و بارز این گویش حفظ جنس (کذکر - مونث) در اسامی، در سوم شخص مفرد ضمائر شخصی و اشاره، در صفات و در افعال است . همچنین قرارگرفتن "ضمائر مفعولی نهادین" (برابر با ضمائر فاعلی فارسی) قبل از ماده فعل از خصوصیات ممیزه این گویش است . در فرهنگ دهخدا گویش الویر به نقل از جغرافیای نظامی جزء گویشهای تاتی بشمار آمده و حال آنکه خصوصیات این لهجه نشان می دهد که جزء گویش های تاتی نبوده و گویشی جداگانه می باشد.