چکیده یکی از اقدامات قضایی در مرحله تحقیقات مقدماتی، اخذ تأمین از متهم است. از یک طرف، اصل برائت، مستلزم آن است که تا تعیین تکلیف قطعی، در مورد اتهام وارد به شهروندان، هیچگونه محدودیتی نسبت به آزادی یا اموال آنان و سایرین، وارد نشود؛ از سوی دیگر، ضرورت دسترسی به متهم و حضور به موقع وی در موارد لزوم، برای انجام محاکمه یا اجرای حکم و جلوگیری از فرار یا پنهان شدن یا تبانی با دیگری و غیره، ایجاب میکند که در پارهای موارد، قبل از اعلام نظر قطعی قضایی، آزادی متهم سلب و یا محدودیتها و تعهداتی برای او یا سایر افراد، فراهم شود. قرار بازداشت موقت، شدیدترین نوع تأمین کیفری است. بازداشت موقت به طوری که از عنوان آن نیز معلوم است موجب زندانی شدن متهم، در تمام مدت تحقیقات مقدماتی و یا در قسمتی از آن است. این قرار، یک اقدام بسیار شدید علیه آزادی فردی بوده و مغایر اصل برائت است. متهم معادل یک مجازات جدید را تحمل میکند. در حالی که هنوز محاکمه نشده و رأی قطعی در موردش، صادر نشده است. این پایاننامه، مشتمل بر یک مقدم و دوبخش و یک نتیجهگیری است. در بخش اول، نهاد حقوقی بازداشت موقت بصورت بنیادی مورد تجزیه و تحلیل قرار میگیرد و در بخش دوم نیز جریان صدور قرار بازداشت موقت، از آغاز آن یعنی، احراز شرایط صدور آن توسط مقام قضایی، تا مرحله جبران خسات احتمالی، در آیین دادرسی کیفری ایران و فرانسه، مورد بررسی قرار میگیرد. واژههای کلیدی: بازداشت موقت ـ متهم ـ بازپرس ـ دادستان ـ قاضی آزادیها و بازداشت تحقیقات مقدماتی ـ اصل برائت الموجز التوقیف الموقت هو اشدُ انواع التأمین الجزائی فی المرحله التحریات الاولی التوقیف الموقت کما هو معلوم من عنوانه، یکون سبباً بالتوقیف المتهم فی کل زمنِ التحریات الاولی او یکون سبباً بالتوقیف المتهم فی بعض زمن التحریات الاولی. التوقیف الموقت هو یکون عملاً مغایراً بمبدأ البراءه و الحریه. هذا الرساله تشتَمل علی فصلَین: فی الفصل الاول بحثنا حول تعریف التوقیف الموقت فی قانون الاصول المحاکمات الجزائیه الایرانیه و الفرنسیه و ایضاً قد بحثنا حول مسأله التوقیف من کل زوایاه فی الفصل الثانی بحثنا حول مسأله الاصدار التوقیف الموقت فی قانون الاصول المحاکمات الجزائیه الایرانیه و الفرنسیه. الکلمات الاساسیه: التوقیف الموقت ـ متهم ـ المفتش ام المحقق ـ وکیل النیابه ـ القاضی المعنی بالتوقیف و اطلاق السراحـ التحریات الاولی ـ اصل البراءه او مبدأ البراءه. résumé détention provisoire la détention provisoire, comme son nom l’indique va entrainer l’incarcération de l’inculpé pendent tout ou partie de l’information. il s’agit là d’une mesure tres grave pour la libérté individuelle, et qui parait contraire à la présomption d’innocence, l’ntéressé subissant l’equivalent d’une peine sérieuse alors qu’il n’a pas encore été jugé. cet inconvénient s’aggrave du fait qu’en pratique le jugae de jugement a parfois tendance pour ne pas désavouer le juge d’unstruction ou jage des libértés et de la détention, à choisir, et a user moins facilement du sursis ou des substituts à l’emprisonnement lorsque cette durée à été longue. la détention provisoire – la personne mise en examen – juge d’instruction – procureure de la républic – juge des libérés et de la détention – l’information – la presomption d’innocence.